Transcript
Toggle Index/Transcript View Switch.
Index
Search this Index
X
00:00:30 - Año de la fundación de Animita Cartonera y elección del nombre = Year of establishment of Animita Cartonera and selection of the name

Play segment

00:01:38 - Constitución legal de la cartonera = Legal constitution of the cartonera

Play segment

00:03:37 - Razones por las cuales esta cartonera se estableció legalmente como una empresa = Reasons why this cartonera is legally established as a business

Play segment

00:05:53 - Profesión de los integrantes = Professional background of the members

Play segment

00:07:45 - Origen de la cartonera y responsabilidades de los integrantes de la cartonera = Origin of the cartonera and responsibilities of the members of the cartonera

Play segment

00:15:53 - Decoración de tapas = Decoration of covers

Play segment

00:17:46 - Autodefinición de Animita Cartonera y características compartidas con otras cartoneras = Self-description of Animita Cartonera and characteristics shared with other cartoneras

Play segment

00:18:48 - Contacto con Eloísa Cartonera y lineamientos para Animita Cartonera = Contact with Eloísa Cartonera and guidelines for this cartonera

Play segment

00:21:50 - Conocimiento previo sobre las cartoneras = Previous knowledge about the cartoneras

Play segment

00:23:12 - Obtención de cartón = Collection of cardboard

Play segment

00:24:02 - Origen del nombre Animita Cartonera = Origin of the name Animita Cartonera

Play segment

00:32:50 - Tipo de público, títulos y precios de Animita Cartonera = Animita Cartonera's type of audience, titles and prices

Play segment

00:36:53 - Precio de venta = Sale price

Play segment

00:39:24 - Criterios editoriales y derechos de autor en Animita Cartonera = Animita Cartonera's publishing criteria and copyright

Play segment

00:42:14 - Concurso y jurados para literatura emergente = Contest and judges for emerging literature

Play segment

00:44:29 - Otros géneros = Other genres

Play segment

00:45:09 - Objetivos como editorial y derechos de autor = Objectives as a publishing house and copyright

Play segment

00:46:14 - Autores publicados y relación con libreros = Published authors and relationship with booksellers

Play segment

00:49:28 - Textos inéditos de autores consagrados = Unpublished texts and renowned authors

Play segment

00:49:55 - Derechos de autor = Copyright

Play segment

00:50:48 - Beneficios que reciben los autores por la publicación en Animita Cartonera = Benefits that the authors receive by publishing in Animita Cartonera

Play segment

00:53:35 - Trabajo comunitario de Animita Cartonera = Animita Cartonera's work within the community

Play segment

00:54:11 - Talleres = Workshops

Play segment

00:56:28 - Creación de textos dentro de los mismos talleres = Text creation within the same workshops

Play segment

00:58:06 - Taller en la Penitenciaría local de Punta Arenas = Workshop in the Penitenciaría local de Punta Arenas

Play segment

00:59:11 - Origen de la metodología de los talleres = Origin of the methodology of the workshops

Play segment

01:02:36 - Talleres ofrecidos y por pedido = Offered workshops and workshops by request

Play segment

01:04:22 - Principales retos y obstáculos del trabajo en Animita Cartonera = Main challenges and obstacles of work in Animita Cartonera

Play segment

01:11:02 - Apoyo recibido por Animita Cartonera = Support received by Animita Cartonera

Play segment

01:14:20 - Situación económica y laboral de Animita Cartonera = Economic and work conditions in Animita Cartonera

Play segment

01:14:49 - Dinero de la venta de libros = Money from book sales

Play segment

01:15:00 - Remuneración por decoración de libros = Compensation for book decoration

Play segment

01:17:00 - Voluntarias = Volunteers

Play segment

01:17:54 - Visión a futuro = Vision for the future

Play segment