Transcript
Toggle Index/Transcript View Switch.
Index
Search this Index
X
00:00:30 - Año de la fundación de Pirata Cartonera y elección del nombre = Year of establishment of Pirata Cartonera and selection of the name

Play segment

00:01:52 - Autodefinición de Pirata Cartonera y características compartidas con otras cartoneras = Self-description of Pirata Cartonera and characteristics shared with other cartoneras

Play segment

00:02:30 - Profesión de los integrantes = Professional background of the members

Play segment

00:02:32 - Tipo de público, títulos y precios de Pirata Cartonera = Pirata Cartonera's type of audience, titles and prices

Play segment

00:03:04 - Cartonera itinerante = Traveling cartonera

Play segment

00:03:11 - Precios de venta = Sale price

Play segment

00:03:35 - Criterios editoriales y derechos de autor en Pirata Cartonera = Pirata Cartonera's publishing criteria and copyright

Play segment

00:04:26 - Derechos de autor = Copyright

Play segment

00:05:15 - Géneros publicados = Published genres

Play segment

00:05:43 - Beneficios que reciben los autores por la publicación en Pirata Cartonera = Benefits that the authors receive by publishing in Pirata Cartonera

Play segment

00:06:28 - Trabajo comunitario de Pirata Cartonera = Pirata Cartonera's work within the community

Play segment

00:09:45 - Principales retos y obstáculos del trabajo en Pirata Cartonera = Main challenges and obstacles of work in Pirata Cartonera

Play segment

00:10:34 - Viaje por Sudamérica = Travel throughout South America

Play segment

00:12:08 - Contacto con autores = Contact with authors

Play segment

00:12:35 - Relación entre Pirata Cartonera y Santa Muerte Cartonera = Relationship between Pirata Cartonera and Santa Muerte Cartonera

Play segment

00:12:53 - Apoyo recibido por Pirata Cartonera = Support received by Pirata Cartonera

Play segment

00:14:00 - Obtención de cartón = Collection of cardboard

Play segment

00:14:16 - Situación económica y laboral de Pirata Cartonera = Economic and work conditions in Pirata Cartonera

Play segment

00:14:58 - Maquetación de libros = Book layout

Play segment

00:15:10 - Dinero de la venta de libros = Money from book sales

Play segment

00:15:30 - Voluntarios = Volunteers

Play segment

00:15:46 - Visión a futuro = Vision for the future

Play segment